人生十字架

当你累了，准备放弃时，看看这个吧！

在开始之前，我们先阅读下这个简短却深刻的英语寓言故事。

There are people carrying crosses. The burden gets to be too much for one man, holding a knife. He says to God, “Lord its too heavy… please cut it down a little…” the man cuts off chunks of his cross. He continues on carrying his lighter cross. Soon it becomes too heavy. He says, “Lord, please cut it down a little more…I’ll be able to carry it better…” Again he cuts off more of the cross and says, “Lord thank you so much…” Then continues on his way. The man then comes to a gap in the road. As he is standing there staring at the gap, everyone else lays their cross down over the gap and walks to the other side. The man tries to lay his cross down but it is too short. He then bows down over the cross and prays.

• We complain about the cross we bear but don’t realize it is preparing us for the gap in the road that God can see and we can’t
• Whatever your cross, whatever your pain, there will always be sunshine, after the rain….
• Perhaps you may stumble, perhaps even fall; But God’s always ready, to answer your call….
• He knows every heartache, sees every tear, a word from His lips, can calm every fear…
• Your sorrows may linger, throughout the night, But suddenly vanish, dawn’s early light…
• The Savior is waiting, somewhere above, to give you His grace, and answer your prayer, when he does, don’t overlook the gift and pass it by…

Sometimes we bear a cross and ask why, the cross may be frustration with the one we love, trouble with children, health, money, our past or just life. God is there and he does answer prayers. Sometimes it is on his schedule not ours. Have faith enough to realize when he answers your prayer and embrace the gift he gives you with all your heart…

每个人都背负着一个沉重的十字架，在缓慢而艰难地朝着目的地前进。

途中，有一个人忽然停了下来。
他心想：这个十字架实在是太沉重了，就这样背着它，得走到何年何月啊？！

于是，他拿出刀，作出了一个惊人的决定：他决定将十字架砍掉一些。

他真的这么做了，开始砍十字架……

砍掉之后走起来，的确是轻松了很多，他的步伐也不由得加快了。

于是，就这样走啊走啊走啊走，又走了很久很久很久很久。
他又想：虽然刚才已经将十字架砍掉了一块，但它还是太重了。

为了能够更快更轻松的前行，这次，他决定将十字架再砍掉一大块。

他又开始砍了……

这样一来，他一下子感到轻松了许多！

于是，他毫不费力地就走到了队伍的最前面。
大家看：当其他人都在负重奋力前行时，他呢，却能边走边轻松地哼着歌！

走着走着，谁料，前边忽然出现了一个又深又宽的沟壑！
沟上没有桥，周围也没有路。
这时候也没有蜘蛛侠或者超人出来解救他……
他，该怎么办呢？！

后面的人都慢慢地赶上来了。
他们用自己背负的十字架搭在沟上，做成桥，从容不迫地跨越了沟壑。

他也想如法炮制。
只可惜啊，他的十字架之前已经被砍掉了长长的一大截，根本无法做成桥帮助他跨越沟壑！

于是，当其他人都在朝着目标继续前进时，他却只能停在原地，垂头丧气，追悔莫及。

这个时候，在他的脑海里回响着一句话：

曾经有一个完整的十字架扛在我的肩上，我没有好好珍惜，
直到需要它的时候，我才后悔莫及。
人世间最大的痛苦莫过于此啊！……

其实，我们每个人每一天都背负着各种各样的十字架，在艰难前行。
它也许是我们的学习，也许是我们的工作，也许是我们的情感，也许是我们必须承担的责任和义务。
但是，正是这些责任和义务，构成了我们在这个世界上存在着的理由和价值。

所以，请不要埋怨学业的繁重，工作的劳苦，责任的重大，因为真正的快乐，是挑战后的结果，没有经历深刻的痛苦，我们也就体会不到酣畅淋漓的快乐！

有些黑暗，只能自己穿越；
有些痛苦，只能自己体验；
有些孤独，也只能自己品尝。

但是，

穿过黑暗，我们一定能感受到阳光的温度；
走出痛苦，我们一定能企及成长的高度；
告别孤独，我们也一定能收获灵魂的深度！

英文引用地址：http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=87925514&blogID=314066079
中文引用地址：http://user.qzone.qq.com/13158118/blog/1267146427
[ad#co-b1]